《秋夜雨·秋夜》
朝代:宋代
作者： 蒋捷
全文:
黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无奈处，谩碎把、寒花轻撧。
红云转入香心里，夜渐深、人语初歇。此际愁更别。雁落影、西窗斜月。
拼音:
huáng yún shuǐ yì qiū jiā yē. chuī rén shuāng bìn rú xuě. chóu duō wú nài chù, mán suì bǎ hán huā qīng juē. hóng yún zhuǎn rù xiāng xīn lǐ, yè jiàn shēn rén yǔ chū xiē. cǐ jì chóu gèng bié. yàn luò yǐng xī chuāng xié yuè.
《秋夜雨·秋夜》的注译文
- 全词主要表现主人公漂泊异乡、有家难归、故国不堪回首的悲愁。
《秋夜雨·秋夜》的注释
- 词的上片首句“黄云水驿秋笳噎”通过特定的天气环境（即大雪将至前的黄沙乌云）、特定的栖居环境（水中驿站）以及边地特有的乐器声（胡笳发出哽咽的声音），借景抒情，表达了主人公辗转漂泊之愁。“吹人双鬓如雪”句采用夸张和比喻的修辞手法，极写主人公暮年衰老之愁。“愁多无奈处”直抒胸臆，表达自己内心无法排遣之愁绪之深。“谩碎把、寒花轻撅”一句采用动作的细节描写，把主人公愁绪无法排遣，不停敲击满树寒花，直至将其敲碎的特定动作表现得十分细腻传神。