《青玉案·丝槐烟柳长亭路》
朝代:宋代
作者： 惠洪
全文:
丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？
解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。
拼音:
sī huái yān liǔ cháng tíng lù, hèn qǔ cì fēn lí qù. rì yǒng rú nián chóu nán dù. gāo chéng huí shǒu, mù yún zhē jǐn, mù duàn rén hé chǔ? jiě ān lǚ shè tiān jiàng mù, àn yì dīng níng qiān wàn jù. yī cùn róu cháng qíng jǐ xǔ? báo qīn gū zhěn, mèng huí rén jìng, chè xiǎo xiāo xiāo yǔ.
《青玉案·丝槐烟柳长亭路》的注译文
- 词家有主张“词不宜和韵”的，因为词句参差，音律很严，难以使抒写的情思与限定的声韵吻合无间。但乐此不疲以聘其才的仍大有人在，其“善用韵者，虽和犹如自作”，这首小令便是如此，因而颇为著名。
《青玉案·丝槐烟柳长亭路》的注释
- 先是贺方回写了一首《青玉案》，以词中之句改调名为《横塘路》，其结语“试问闲愁知几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，传诵一时，交相赞誉。黄庭坚与贺交好，赋诗《寄贺方回》：“解作江南断肠句，只今唯有贺方回。”公元1103年（崇宁二年），黄为赵挺之、陈举所构陷，贬谪宜州（今广西宜山）。其兄黄大临，知其喜爱贺词，便依贺韵写了一首《青玉案》送别。翌年庭坚至宜州后，又依贺韵奉和其兄。惠洪青年时曾为县小吏，因庭坚喜其聪慧，教他读书，后来才成为海内名僧的。庭坚流放过湘江时，惠洪曾入舟陪送，时达一月，足见交情深笃。为了与庭坚兄弟唱和，也依贺韵写了一首《青玉案》。三首俱步贺词原韵，成为词林佳话。