《临江仙·秦楼不见吹箫女》
朝代:五代
作者： 李煜
全文:
秦楼不见吹箫女，空余上苑风光。粉英金蕊自低昂。东风恼我，才发一衿香。
琼窗梦蕊留残日，当年得恨何长！碧阑干外映垂杨。暂时相见，如梦懒思量。
拼音:
qín lóu bú jiàn chuī xiāo nǚ, kòng yú shàng yuàn fēng guāng. fěn yīng jīn ruǐ zì dī áng. dōng fēng nǎo wǒ, cái fā yī jīn xiāng. qióng chuāng mèng ruǐ liú cán rì, dāng nián dé hèn hé zhǎng! bì lán gān wài yìng chuí yáng. zàn shí xiāng jiàn, rú mèng lǎn sī liang.
《临江仙·秦楼不见吹箫女》的注译文
- 这首词抒写怀人的心情，忧思绵长，充满无奈的惆怅。
《临江仙·秦楼不见吹箫女》的注释
- 首句以“秦楼女”代指所怀之人，不仅写其容貌，更写其才艺，加强思念的感情。因为是独自面对，不得与所爱者共享，一切的美好就只是徒然。那么即使是“上苑风光”，也只是“空”有，只是多“余”，风中花木不过是“自低昂”而已，尽写其无奈之感。“东风恼我”，其实是说“我恼东风”。“恼”字写人的烦恼，不言自己，却去怪罪于东风，很是生动。说这东风是如此地不理解人的心情，偏偏要在这孤独寂寞之时，吹开这满苑的春花，让人染上一身的花香，撩拨心情，不能自已。“东风恼我，才发一矜香”，与李商隐的诗句“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”，表达的是同一个意思。只不过李商隐是由自己的经验而提出的劝告，因此言语沉痛；李煜则是一时的心情不能排解而去责难东风，言得无理，也就言得无奈。上阕是就眼前之景而抒情。