《任弘农尉献州刺史乞假还京》
朝代:唐代
作者： 李商隐
全文:
黄昏封印点刑徒，愧负荆山入座隅。
却羡卞和双刖足，一生无复没阶趋。
拼音:
huáng hūn fēng yìn diǎn xíng tú, kuì fù jīng shān rù zuò yú. què xiàn biàn hé shuāng yuè zú, yī shēng wú fù méi jiē qū.
《任弘农尉献州刺史乞假还京》的注译文
- 译文
黄昏时候散衙封印，清点在押的囚徒，惭愧啊，有负你了，荆山，又映进座隅。
这时倒羡慕卞和，他被砍掉了双足，好免得一生一世，在阶前屈辱奔趋。
《任弘农尉献州刺史乞假还京》的注释
- 注释
弘农：今河南灵宝。尉：县尉，与县丞同为县令佐官，掌治安捕盗之事。乞假：请假。
封印：旧时官署于岁暮年初停止办公，称为“封印”。刑徒：受刑之人；囚徒。
愧负：自愧逊色。荆山：此处指虢州湖城县（今河南灵宝）南的荆山，乃传说中黄帝铸鼎处。座隅：座位的旁边。
卞（biàn）和：春秋楚人。相传他得玉璞，先后献给楚厉王和楚武王，都被认为欺诈，受刑砍去双脚。楚文王即位，他抱璞哭于荆山下，文王使人琢璞，得宝玉，名为“和氏璧”。刖（yuè）足：断足，是古代的一种酷刑。
没（mò）阶：尽阶，走完台阶，为迎送宾客的礼貌行为。趋：小步快走，表示恭敬。这里是用来状写身为县尉的诗人每日在官府趋奉奔走的情景。