《虞美人·风灭炉烟残灺冷》
朝代:清代
作者： 纳兰性德
全文:
残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。
拼音:
cán dēng fēng miè lú yān lěng, xiāng bàn wéi gū yǐng. pàn jiào láng jí zuì qīng zūn, wèi wèn shì jiān xǐng yǎn shì hé rén. nán féng yì sàn huā jiān jiǔ, yǐn bà kōng sāo shǒu. xián chóu zǒng fù zuì lái mián, zhǐ kǒng xǐng shí yī jiù dào zūn qián.
《虞美人·风灭炉烟残灺冷》的注译文
- 词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“残灯风灭炉烟冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。
《虞美人·风灭炉烟残灺冷》的注释
- 词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。
上下篇