《望夫词》
朝代:唐代
作者： 施肩吾
全文:
手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。
自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。
拼音:
shǒu ruò hán dēng xiàng yǐng pín, huí wén jī shàng àn shēng chén. zì jiā fū xù wú xiāo xī, què hèn qiáo tóu mài bǔ rén.
《望夫词》的注译文
- 译文
点燃了灯烛频频回顾身影，织布机上已经暗生灰尘。
丈夫至今还没有消息，那卜卦竟然没有应验，真该怨恨桥头那卖卜人。
《望夫词》的注释
- 注释
爇（ruò）：烧，点燃。
频：频繁，多次连续，此处作不停地回头讲。
回文机：织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。据《晋书·列女传》，前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏惠善属文，把对丈夫的思念织为回文旋图诗，读法宛转循环，词意凄婉。
夫婿：丈夫。
卖卜：占卜、算卦。