磨洒

梵语ma^sa，巴利语ma^=sa。又作磨沙、摩娑迦（梵ma^s!aka，巴ma^saka）。意译为钱、铜钱。为印度古代通货之一。八十贝齿（梵kaparda）为一磨洒，二十（或十二、十六、四十）磨洒为一迦利沙钵那（梵ka^rs!a^pan!a）。在律典中规定，盗取五（或三、四、十）磨洒（即四分之一迦利沙钵那）以上者，即犯波罗夷罪，当摈斥于僧团外。上记之迦利沙钵那与磨洒之比例，依时代与地方之不同而有异。

律典中如四分律卷一等，多谓一磨洒相当于我国古代之一钱；若以盗取为数极少之五磨洒（五钱）即犯重禁言之，其说或有谬误。故唐代慧琳于所撰一切经音义卷六十有所批驳，指出一磨洒应相当于我国的八十铜钱，五磨洒则相当于四百铜钱。

又梵语ma^s!a，原为菽豆之名，学名Phaseolusradiatus。摩诃僧祇律卷三十一，以大豆、小豆与摩沙豆等皆属于生谷。同书卷二十九，以摩沙■为八种■之一。故推测一磨洒即相当于一粒菽豆大之金的价值。［根本萨婆多部律摄卷二、善见律毗婆沙卷八、十诵律卷五十二、俱舍论宝疏卷二十二、玄应音义卷二十一］