石女

梵语vandhya^或bandhya^，巴利语van~jha^。旧译石女，新译虚女。即女之无子，不能为淫者。北本大般涅槃经卷二十五（大一二·五一五中）：‘譬如石女，本无子相，虽加功力，无量因缘，子不可得。心亦如是，本无贪相，虽造众缘，贪无由生。’因明入正理论（大三二·一一下）：‘自语相违者，如言我母是其石女。’四分律行事钞资持记卷中二之一（大四○·二八七下）：‘石女者，根不通淫者。’此外，禅门机语中，每以石女与木人相对称，乃喻指远离情识，天真无作之妙用。如普灯录卷五（卍续一三七·五二上）：‘石女舞成长寿曲，木人唱起太平歌。’又石女儿，即比喻非有，如言龟毛兔角。维摩诘所说经卷中观众生品（大一四·五四七中）：‘如空中鸟迹，如石女儿。’［大毗婆沙论卷十六、瑜伽师地论卷六、俱舍论光记卷十九、翻译名义集卷五］