佛学大辞典
五衍
词：
五衍
解释：
指五乘。衍为梵语ya^na之音译，意译作乘。又作道、船、车，为运载之意。即：(一)人乘（梵manus!ya-ya^na），即三归五戒，以之运载众生，可渡越三涂，生于人间。(二)天乘（梵deva-ya^na），即上品十善及四禅八定，以之运载众生，可渡越四洲，生于天上。(三)声闻乘（梵s/ra^vaka-ya^na），即四谛法门，乘之可至阿罗汉果。(四)缘觉乘（梵pratyekabuddha-ya^na），即十二因缘法门，乘之可至辟支佛果。(五)菩萨乘（梵bodhisattva-ya^na），即悲智六度法门，以之运载众生，可渡越三界三乘之境，达至无上菩提大般涅槃之彼岸。［盂兰盆经疏卷上、法华玄论卷七、大乘法苑义林章卷一末］（参阅‘五乘’1126）